ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
ترجمه و زیرنویس از «رسول رییسی»
تاد فرچته....چرا اینجایی؟
دارم میرم مدرسه امروز روز معلمه
ما تو این هفته هر روز در موردش اعلامیه پخش کردیم برو خونه
مادرم امروز خونه نیست...در هم قفله
باشه پس..برو بولینگ یا از این بازیای مسخره کامپیوتری کن
یا برو تو ماشین جق بزن... چه میدونم هرکاری که این پسر جوونا میکنن
تو نباید اینجا باشی
نه نه نه....برو خونه
برو خونه...این درو وا کن...در بعدیم وا کن
در بعدیشم وا کن
ولی...دارم میرم باشه ادامه بده
به یک روز بدون بچه نیاز دارم باشه
خواهش میکنم...برای بزرگسالان...خواهشا باشه
هی..ری....جانلی اینجاست؟
اره...داره برای یک مسابقه راهی سفر میشه
میخای بیای تو؟ نه فک کنم بهتره که بیرون وایسم
اوکی
جانلی
بابا؟
هی....خوشگل شدی ممنون
من...من اومدم یک سری چیز بهت بدم
که تو خونه ی من جا گذاشتی
این ماکارانیا که خودت درست کردی
و این سونوگرافی
این زیرسیگاری تزئینی
این یه سرکلیدیه باشه حالا هرچی که هس
اینا اصن نگاه کردن بهشونم درناکه
شاید ری قدرشونو بدونه
بابا...تمام چیزی که ازت خواستم این بود که دیگه به مسابقات موتورکراس نیای
داری مسئله رو خیلی بزرگش میکنی
در واقع این تویی که داری مسئله رو بزرگ جلوه میدی
چون تو در مقابل همه سر من داد زدی
میدونی چیه؟من دارم میرم
چون نمیخام زیاد از حد احساسی بشم
و چیزی بگم که بعد پشیمون بشم
میفهممت...امروز مسابقه داشتی
بهم زنگ بزن
میخام بدونم چطور انجامش دادی
شرایط پیست
تو به من مدیونی
زندگی خوبی داشته باشی
سلام معلما به روزتون خوش اومدید
حالا.. اخجووون...بلیندای قهوه ای
همتون برید بالا...هوووهووو
باشه...اقای راسل
حالا که میدونم چنتا مشاجره داشتیم
و اگر معلمای من حالشون خوب نیست
یعنی من یک جای راه خراب کردم
و امروز همه جمع شدیم
برای تجربه کارگروهی
ما همه یک دیگر را در باشگاه خواهیم دید
و باهم خوش خواهیم گذراند
و بعدش
سوروسات ناهار مکزیکی
اوم اره...من عاشق غذای مکزیکیم
اخجون
اره
برا من یدونه نگه دار باشه؟
ممم.دکتر بی؟
مرغ..مرغ..مرغ...کی میخاد؟؟
برداشتم
اقای گامبی...میخام که امروز
یک گزارش از ساختار نشست برام تهیه کنی
و میخام که خانوم سوئیفت رو همراه خودت ببری
شما بچه ها باید بریم اتاق ها و سقف رو چک کنید
کیرم تو این روز....بیا بریم خانوم سوئیفت
تکون بخور...بیا بریم
چشه این؟
چه میدونم شاید تو اون ورزش مسخرش اتفاقی افتاده
هی...من تو اینده میبینم که
من و تو باهم خوش میگذرونیم
فقط میخای بخوری و کل روز بد باشی؟
ی فکر تو ذهنم برات دارم
اقای راسل اینها پسرهای منن...لوک و ماریو
اوه..چه ژن قدرتمندی مم
یکیشون شبیه ویل اسمیته
و دیگری...من شرط میبندم خیلی خوب باشه
خب پس امروز باهاشون اشنا میشی باشه؟؟
من میخام که تمام روزو اینجا باشی
و چشم از این دوتا برنداری
ببخشید؟؟میخای من تمام روز مواظب بچه هات باشم؟؟
خب....
من فکر نمیکنم این جزو وظایف کاری من باشه
ولی امروز هست...اقای راسل
و خیلی خوب خواهی بود
تو این اتاق نگرشون دار و چشم ازشون بر ندار
بریم خوش بگذرونیم
اوه...من میخام که...بلیندا؟؟ خدافظ مامان
وای.....دکتر برون؟
من فقط.. تو علف میکشی؟
باشه...سوئیفت...انگار دوتا کاشی داریم که با اب اسیب دیده باشن
بنویسش
اتاق بقلی
میدونستم...این لوله داره چکه میکنه...مارکش کن
انگار یک سوراخ دیگه هم اینجا داریم....اینم مارکش کن سوئیفت
کاشی اسیب دیده سوئیفت به من اونطوری نگاه نکن
من که نمیدونم معنیش چیه
مطمئنی؟ من....من
تو اقا
بابا شوخی کردم...آب بند اب رو نگه میداره
و انگار این یکی شکسته
بیا سوئیفت...بیا نزدیک تر بهش نگاه کن
مچاله شده؟؟؟ نمیدونم...شاید
میخای حرف بزنی یا فقط داری ناله میکنی؟
و بالای نردبون میخای غر بزنی؟؟ چی بگم
اسیب دیده یا نه؟؟
اینقدر خرناسه نکش دیگه اه من یدم میاد
باعث میشه من احساس ناراحتی کنم
برو برون رو بیار همینجا....سریع
مشکلی تو فیلتر اب توی هال Dبه وجود اومده
برو چکش کن....چراغ قوه ی منو خاموش کن...داری باتریهاشون حروم میکنی
تو واقعا توی روز معلم داری کار میکنی؟
چقدر بی عرضه...از امروز متنفرم هیچ بچه ایم نیست که سرش کرم بریزیم
اصن من اینجا چه غلطی میکنم...خیلی مزخرفه
خوبی؟؟ اره
من رو دخترم دیگه نظر ندارم
جدی؟؟ اره دیگه احساسی ندارم
باشه ری برنده شد...دیگه جای بحثی نیست
خب...میگن غذا برای روح هم خوبه
و من دارم میمیرم....نمیخای برام صبحونه بیاری؟
میگماووواشپزخونه کامل قفله.....در بزرگ هم بستست
پس تو براچی اینجای؟؟هان؟؟؟
وای ببخشید
تو برای همین اینجای امروز
صبحونه ی معروف گامبی من داره میاد اینجا
دخترم عاشق ایناست
خب....من عاشقشم....پس اون دیگه قرار نیست چیز زیادی ازش بخوره
ممم.خیلی بده...اره بد
منم میخام کمک کنم
میخای کمک کنی؟
اره نشونم بده باشه
اوه....خب کار زیادی برای انجام دادن نیست...... و ما یه جورایی
داریم ور میریم؟ اره تکون بده
باشه اینطوری؟ اره سعی کن اروم و پیوسته باشه
فقط به ته ظرف نچسبه
باشه اره فقط
اوه وای نگاه چسبید اینجا
بزار از ما دور باشه برای ی لحظه...اره
میخای برامون بشقاب بیاری؟
اره..باشه
خب..خوب بود
اره من تا خرخره خوردم...میبینمتون
توی تیم؟ اره باشه
میبینمت...اره
من میگیرمش...اره باشه
خوبه
مشکی مردانه سایز لارج
نه نه اقا به اون ماشین فروش دست نزنید
اون اسنکو هونجا بنداز تو دیگه چه خری هستی؟؟
اینجا چیکار میکنی؟
اه اه اه...برگرد اون تو
بیا بینم جنده
تسلیم شو تسلیم شو..تو کی هستی؟
باشه باشه
باشه بابا اینجا چیکار میکنی؟؟
داشس؟ این مردو میشناسی دکتر برون؟
من شوهرشما شوهر قبلی
اون پسر منه...من پدر قبلیش نیستم
من حق دارم که بچه هامو ببینم
من وقتی داشت تجاوز میکرد مچشو گرفتم
اون داشت از ماشین فروش غذا میدزدید
وقتی کلوچه ها رو دزدید من تعقیبش کردم
پولشون داده شده بود
دقیقا من باید پشتتو خالی میکردم
تو روشون تاثیر بدی داری اونا بچه های منم هستن
نمیتونی جلوی منو بگیری که پسرهامو بغل نکنم
خواهش میکنم بلیندا..من بهشون نیاز دارمی
اقای گامبی این مادر جنده رو از اینجا ببر
شنیدی که حالا برو باشه
مادرجنده؟؟ باشه بیا دیگه
من میخام بچه هامو ببینم
گمشو بیرون
به شلوارش نگاه کنین
اوه اره به شلوار من نگاه کنین
اره باید ارزوی داشتنشو داشته باشی....کلن 7 تا ازش وجود داره.
خب چرا همجنس بازی؟
نیستم
باشه اینجارو نگاه
این یک عکس از من و زنم
که دیروز به پیک نیک رفته بودیم...اسمون آبی
چینیه که کره ایه
من یک خواننده ی معروف خواهم شد چرا از اتاق بیرون نمیری؟
تو از اتاق بیرون نمیری؟
هی هی وایسا..بدش به من
کف بزنید بدش به من
استامپ برقصید بدش به من
بدناتونو بچرخونید بسه بسه
هی دختر میخام تورو به زانو بیارم
♪ I see you peepin', girl, you want a taste a'this? ♪
♪ I'm gonna rock your world, make you kiss where I piss ♪
اون پسر منه
میبینیدش..اون پسر منه
برو برو برو اون پسر منه
♪ Girl, I wanna get you between your knees ♪
- ♪ Your body... ♪ بدش به من..اه خدا
فقط..فقط...چییی؟
به بابات زنگ زدی؟
هان؟؟؟ی بار دیگه بهش بگین بابا دهن جفتتونو سرویس میکنم
بلیندا؟میتونم یک صحبتی باهات داشته باشم؟
منباید بپرسم...خیلی کنجکاو شدم
این حس خشمگینانه ی تو
من بهت گفتم اونارو تو دفترت نگه داری چون دلیلی داشتم
اگر من دوباره ببینم از دفتر بیرونن
ممکنه اخراج بشی
و براچی لبخند میزنی؟
گمشو تو دفترت
فقط کسایی که جرات دارن میان توی مزرعه
بیا اینجا ببینم داری چرت میگی الان
ی لحظه صصب کن...باید این کارتارو پخش کنم
تو کارتو میزاری روی پیشونیت
و از طرفت سوال بله خیر میپرسی
و سعی کن حدس بزنی
برای تقویت مهرت های اجتماعی خوبه
حالا همراه ها بایستند
ادعا نکن گامبی
راستش من میخاستم همراه خانوم اسنودگراس باشم
دیر شد
وایسا
شغلتون استرس اوره؟
عملا سخت ترین کار دنیاست.
بوت های کینکی از خیابون برادوی؟
من خیلی کار میکنم؟ تو دیوانه ی شغلت هستی
باشه...مم
بین تو و گامبی چی میگذره؟
شما دوتا که؟
به تو چه جدا؟؟
گامبی؟ برنامه چیه؟
آماندا الان دوست دخترته؟؟ دخالت نکن
فقط میخاستم ببینم اون دستگاه صحافیت کار میکنه؟
بهت گفتم چیزی در موردش نگو
چرا به کار خودت نمیرسی؟
میخای بهش خیانت کنی؟ میشه فقط بازیمونو کنیم؟
میتونیم بازی کنیم و اینو حدس بزنیم؟؟
اوه...مممم
مردم میخان منو ببینن؟
سر اشپز؟؟ نه
فضانورد؟ نه
پرستار بچه؟ چرا منو کیش و مات نمیکنی؟
سرپرست ترافیک؟
من به مردم کمک میکنم؟؟
تو یک عوضی طمعکاری فقط به خودت اهمیت میدی
دوست داشتی وقتی کردمت؟
این در مورد شغلته...دوست داری وقتی این مرد میکنتت؟
من دیگه درموردش حرفی نمیزنم
به اندازه کافی پول برای خانوادم درمیارم؟
اره ولی خالی از احساس
زندگیت بی هدفه
چی گفتی الان؟؟
ببخشید
شفل من کسیه که عمیقا به طور فکر میکنه؟؟
نه
تا حالا احساسی نسبت به این شغل داشتی
نه زن؟
امکان نداره زن باشه
عاشق؟ نچ..هیچی
بهترین دوست؟؟ تو یک راننده کامیونی
تو یک راننده کامیون کثیفی
نچرخونش....چیکار داری میکنی؟
الان نه....بس میکنی؟؟
تو مستی....تو باید از این حالت در بیای
تو بالامیاری میشه بس کنی؟
اوه
اوضاع ماریو و لوجی چطوره؟
خیلی مزخرفه
ولی اوکیه...سعی میکنم مثبت باشم
من اونارو سوال پیچ میکنم تا در مورد مامان بزرگ اطلاعاتی به دست بیارم
اعتراف نهایی
چرا همش موبایلتو چک میکنی؟
هیچ خری بهت زنگ نمیزنه
چک میکنم که ببینم دخترم درمورد مسابقش بهم خبری نداده
ولی قطعا اینکارو نکرده چون دیگه به من اهمیتی نمیده
راستش من از روز معلم متنفرم
از لحاظ احساسی تو سرم به هم میریزم
هیچ کس به جز معلما اینجا نیست
من همیشه احساس میکنم که اونا جوری به من نگاه میکنن که انگار از من بهترن
مخصوصا آبات و هیدرن...اونا بیشتر از همه اینکارو میکنن
هیدرن؟؟اون زن بازیافتی؟
لباساشو از ساختمون نیمه کاره اورده
و آبات هم ی جنده ی دوقطبیه ریدم بهشون
کاش میتونستم از خوبی هاشون بگم
من نمیتونم اون چیزا رو بگم
این هنر من نیست....هنر توئه
میخای من بهت بگم بهترین راه برای رفتن؟
اره اره توراست....دقیق مثل اون
چی؟ دنبال صورت بگرد
هی عجب گوش های تیزی اری
اوی...به اون دماغ گنده خودت نگاه کن
یا مثل خودت...مثل یه تیکه سیبیل
میدونی بعضی وقتا من چون باتوام سیبیل میزارم
باشه...فقط اون کارو نکن
وقتی توهین یک نفرو به خودش برمیگردونی
بدترین کاره...و تو همیشه اینکارو میکنی
نه من اینکارو نمیکنم...تو میکنی
اها دیدی؟
چیزی ک هیمن الان انجامش دادی اون آدم نباش
خودت نباش گامبی فهمیدم
هی نیل.....میخای کنار من بشینی؟
اره
ممنون به خاطر اینکه یه صندلی تو میز باحال بچه ها برام نگه داشتی، آره؟
آماندا، چرا تو بغل اون نمیشینی؟
عوضی نباش بیل
من یه عوضی ام؟ چون چند بار بهت زنگ زدم
کتابت رو خوندم و تغییراتی توش دادم.
فک میکنم اون باعث میشه که من یه عوضی باشم
- کتاب؟ - نکن، نه
آماندا یه کتاب برا بچه ها نوشته
نه، در واقع من یه رمان میانسال نوشتم نه یه کتاب برا بچه ها
اسمش"سقوط کاسفیا" یا همچین چیزیه
در مورد یه مردیه که اژدها میکنه.
چی؟ من اونو نمیخونمش
کجاش خنده داره آبات؟
تو حتی نمیدونی داستانش در مورد چیه
شاید مسخره نباشه شاید داستانش باحال باشه
مردی که اژدها میکنه.مسخرست.
بیشتر شبیه سکس انسان و حیوانه
آره، از اون تی شرتت معلومه به چی علاقه داری
چنتا گورخر کردی تا اون تی شرت رو بگیری؟
برای آگاهی بیشتر، من اینو از نورد استروم گرفتم.
من هیچ گورخری رو نکردم.
- شششش! نورد استروم خراب شده - نه، نورد استروم واقعی
من همیشه تو زندگیم تصور میکردم که وقتی یه اسب حرف میزنه چجوری میشه
و الان میدونم
چرا شما بچه ها از زور گفتن به خانوم اسنودگراس دست بر نمیدارید؟
اون یه کتاب نوشته چیز باحالیه
احتمالا بیشتر از همه کاراییه که تا حالا تو بی عرضه انجام دادی
هی، ما اوقات خوبی رو داریم
این بی ادبی بود بیل
نزار این کصخلا وارد سرت بشن. باشه؟
جفتشون پدرسگن
یه ثانیه صبر کن. الوو؟
جنلی؟؟ الووو؟
نیل؟
هی، ببخشید، تلفن جنلی دست منه
باید تو اون تصادف میزدم به عقبت
شما تو مسابقه هستین؟
آره! جنلی دعوای آخرو درست کرد
یووووهوووو. میدونم زنگ زدی که فقط ناراحتم کنی
اما حدس بزن چی؟ گاییدمت چون من ناراحت نیستم
امروز بهترین روز معلمی بود که من تا حالا داشتم
- و همه داشتن به جوکام میخندیدن - باشه
- بسه. - گوش کن نیل. من باید
اگه تو منو ببخشی
- نیل - زشته
اووه، خفه شو، با اون قیافه شبیه اسبت
دکتر برون؟
سلام، آقای گامبی
منو تا اینجا تعقیب کردی؟
نه، من فقط داشتم یه گشتی میزدم
به جایی احتیاج داشتم که فکر کنم
انگار جاییه که چارتا بچه میان سیگار میکشن
آره همین طور فکر میکنم
من نمیتونم خانواده خودم رو کنترل کنم
چرا باید بتونم مدرسم رو کنترل کنم؟
در مورد اون مرد سیاه پوست ناراحتی؟
یه آشغال عوضیه دروغگوئه
هیچ وقت نباید با اون مرد ازدواج میکردم
چه اتفاقی بینتون افتاد؟
وقتی با کونه لخت تو تخت بود مچشو گرفتم.
با یه رقصنده از کلاب شبانه
پسرام همه اینارو دیدن.
پدرشون داشت کیرشو از این کون چرب در میاورد
کیرش بزرگ و خیس بود
مثل یک ساندویج فرانسوی
من میدونستم که باید پسرهامو از شهر ببرم بیرون
ولی اون هیچ وقت دست از برگردوندن بچه هاش بر نمیداره
خب من....من درکت میکنم
اوه حالا داری ازش دفاع میکنی؟
نه به هیچ وجه....من فقط دارم از تجربیات شخصیم میگم
من بچه ی خودمو از دست دادم
وای اقای گامبی....ببخشید....من نمیدونستم
دخترم....اون
اون به اندازه ی کافی از من داره
و منو هیچ وقت عوض نکنه با
پدری که بیشتر دوسش داره
سعی کردم که یک راه سخت انتخاب کنم
ولی نمیتونم بهش فکر نکنم
و چطور که اون دیگه منو دوست نداره
من خیلی عذر میخام اقای گامبی
مشکلی نیست...تقصیر تو نیست
تو پسراتو داری
در مقایسه با دشن تو خیلی هم کارت بد نبوده
متچکرم که گفتی
من اینجام برای تو...باشه؟
تا حالا احمق های واقعی دیده بودی؟
ممممم
هممم
اوه مممم
همجنس باز نیستی دیگه؟
این راز کثیف ما خواهد بود
میدونی که چطور راز داری کنی؟؟
اره خوبه
خوبه..منم همینطور....میدونم که چطور رازداری کنم
همه طور راز....رازهای سیاه
رازی هست که بخای با من درمیون بزاری؟؟
مثلا چی؟
چه میدونم...مثل
مامان تو خونه چطوریه؟
خراب کاری هم میکنه؟
یا هرچیزی تو خونه ؟
اون لوک رو میکنه
واقعا ؟ جدی میگی؟
اون هردوتا مونو میکنه
میخام همه چیو بهم بگی
میخام تک تک چیزایی که برات اتفاق افتاده رو بگی
میشه اول از ماشین غذا یک اسنک بگیری؟
من واقعا نمیتونم اجازه بدم تو این اتاقو ترک کنی
ولی میرم این چیزه که میخایو برات میارم
به شرطی که وقتی برگشتم
تو تمام راز های کثیفتو برام بگی
قبوله
قبول
هی اوه خانوم اسنادگراس
دارین به جشن لباس میرین؟ اره
خوبی؟؟تو بالااوردی
اره خوبم سوال اینجاست که واقعا خوبی؟
هایدن خیلی بهت سخت گرفت
اون ی عوضیه
نظرهاش خیلی احمقانن
منظورم اینه که.....عاشق اینن که کتابتو بخونن
نه نمیخای بخونیش.....مزخرفه
تو به هایدن اجازه دادی بخونتش و ادیتش کنه....به من این اجازه رو نمیدی؟
من روزی 2تا یادداشت مینویسم و این یارو تاریخ درس میده
باشه؟؟من میدونم که دیوونه ای
خدا لعنتت کنه اینجا داری چه غلطی میکنی؟؟
میدونی که براون نمیخاد ببینتت
میدونم ..میدونم تو ی کیف کوچیک ندیدی؟
نه من ی کیف لعنتی کوچیک ندیدم
وقتی داشتی دنبالم میکرد باید گمش کرده باشم
باشه باشه....اهان درست اینجاست
باشه...حمله ی اسنکی....کی گرسنست؟
اوه
برگرد اینجا...اه لعنتی
اه
برگرد
اوه اینو نگاه کن
برگرد اینجا مرد
برگرد اه لعنتی
میبینی تو قطعا باید نعشه باشی وقتی این غلطارو میکنی
اه لعنتی تکون نخور
لعنت بهت مرد
تالار سخنرانی...بروووو چی؟ وای خدا
درس دادن یک شغل تنهاست
چون فقط تویی تو کلاس درس
نگهش دار ولی ما میتونیم کار تیمی انجام بدیم
هی هی هی دنبالش نکنین
دشس؟ گمشو از اونجا بیرون
دشس اینجاست تو مدرسه
فقط...فقط بزار یه چیزیو بگم
ممم....بلیندا
میدونم...میدونم که تو گذشته گند بالا اوردم
خیلی هم بد...ولی راستشو بخای
من به عنوان شوهر ناامیدت کردم
من هیچ وقت خودمو نمیبخشم
ولی...ولی خواهش میکنم نزار پسرام ازم ناامید شن
به به....نعشه کردن اونم تومدرسه
تنها دلیلی که اخراجتون نمیکنم اینه که
شما اینجا به مدرسه نمیرید
تو بهم دروغ گفتی مممم
حالا بریم...اروم باش
ما اروم میشیم اگه تو اینو بکشی
یالا
یالا یالا
فقط بندازش.....میشه بندازیش لطفا؟
بندازش باشه
باشه...من الان نعشم
بهتون احساس خوبی میده؟
حالا اروم باشین مامانتون ممکنه هر لحظه برسه
$100
- $8 - $100
من بهت 16دلار میدم و تمام
- $100 باشه 19دلار ونیم
اینم اخرین پیشنهاد من بود
$100.من هنوز به 100دلار فکر میکنم
فاک
من میخام بهت باور داشته باشم دشس....واقعا میخام
ولی اون پسرا نمیتونن چیزیو که دیدن ندید بگیرن
اونا این کیرو دیدن
یادت میاد گریه کرده باشن؟ وای
ولی میدونم یک مرد به بچه هاش نیاز داره
و من فکر میکنم اونا بهت نیاز دارن
تو نمیتونی برگردی و با ما زندگی کنی
ولی من نمیتونم کنترل کنم که کی توی مسافرخونه ی اشرافی میمونه
تو؟واقعا؟
بله
حالا احمق...از اون اتاقک بیا بیرون تا ما بتونیم بریم پسرامونو بیاریم
ها...یوووهووو
لی...بهتره بچه هارو آماده کنی
مامان بیر تو راه میاد تا اونارو به پاتوق برگردونه
لعتنی...الان؟ اره بله
کجایی؟ خدایا...برو برو برو
دارم میام سریعتر...سریعتر
بیا بریم...چیکار میکنی؟ من مثل ی مادرجنده نعشم
مامانت میاد که تورو به دفتر برگردونه الان
و وقتی که میاد ما تو اون دفتر ننشسته باشیم
دهن همه مون رو سرویس میکنه
پس بدو...پاشو اه لعنتی...بیا دیگه
مادربزرگ داره میاد
باشه....اوکی..نه
ما میتونیم دست همو بگیریم نه
صب کن...من به یکم خوراکی نیاز دارم
ممم...هممم
اوه لعنتی...مثل جنم تازه شدی
وای
ها...باید واسه این هوا میومدم
- واقعا، میدونی - از این طرف
ما هیچوقت به داشس سالن موزیک رو نشون ندادیم.
شاید اون میخواد خیلی سریع چکش کنه
نه، ما میتونیم بیخیال خیلی چیزا بشیم. داشس؟
برو! منتظر چی هستی؟ برو! اصلا پرواز کن
از اینور، کصخل
سریعتر! ای خدا تو قراره بعد از این رژیم بگیری.
و تو اون لحظه پینوکیو بیدار شد
و چشماش رو کامل باز کرد
-پسرا؟ - اوه، هی بی
یکی اینجاست که میخواد ببینتت
پسرا، باباتون رو بغل کردین؟
هی، بیا اینجا
اوه،بزار نگات کنم
من واقعا برا حرفامون ارزش قائل میشم
آره، منم همینطور
صبر کن راسل
چطور پیش رفت؟
خوبه. مشکلی نیست. هر چی که هست
پسرات، مثل رویا میمونن
داری یه مشت دروغ تحویلم میدی
عجله کن، بدو
اوه، اینجایی تو
من همه جا رو دنبالت میگشتم
اوه، سلام.من فقط این بالام تا این که که رو تموم کنم
چیه اون؟
اوه. این کتاب منه. با خودم فکر کردم شاید بتونی بخونیش
باشه، حتما. هیجان زده شدم
فقط یادت باشه...این هنوز نامرتبه
منظورم اینه که...همه چیزدر مورد شاه اولگار
و فایون و شکارچی باید با جزیات بیشتری نوشته بشن
خب، نمیدونم. من فکر میکنم ممکنه تو شبیه یه جادوگر دروغگو باشی
جادوگر دروغگو؟ جالب به نظر میرسه
فقط برا اینکه بدونی من یه جورایی کند میخونم
خب اگه خیلی وقت میگیره که بخونمش
امیدوارم بهت برنخوره ها....هرچی
اوه، هر چقد که بخوای وقت داری عجله ای نیست
آره
میدونی، با توجه به نوشته های شخصی تو
میخوام بدونی که من فکر میکنم
که تو خیلی با استعدادی.خیلی عالیه
من میخوام کتابت رو بزارم رو زمین. اوکی؟
اوووه. آره
به این ماشین خودارضایی نگاه کن.داره میخنده
آره، منو خوب کرد
ولی در کل امروز یه روز بد معلمی نبود مگه نه؟
نه
صبر کن. این جنده
تو گیل...میتونی کونتو برای یک نفر دیگه نگه داری
چون من با سکسی ترین معلم مدرسه سکس کردم
و دیگه هیچ احساسی به دخترم ندارم
نیل بس کن
جانلی تصادف کرده.الان بیمارستانیم
چی؟ حالش خوبه الان؟
حالش خوبه ، فقط...بهت احتیج داره
اون داره پشت سر هم به تو زنگ میزنه
اون به من احتیاج داره؟
گامبی؟ گامبی؟
داری چه گوهی میخوری گامبی؟
هی رفیق،اون برای بار سوم سکسی اومد
- بابا - عزیزم طوری نیست
مشکلی نیست
من اینجام
اینجا برای تو عزیزم
ترجمه و زیرنویس از «رسول رییسی»
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com